Español
¿Cata-qué? ¡Catalán! Aunque los residentes de Barcelona hablan español, es la capital de Cataluña, donde reina el catalán. Hay unos 9.2 millones de hablantes. Conocimientos de Francés, español o italiano puede ayudarte a entender el catalán, pero no subestimes la dificultad de esa hermosa lengua.
Para que entiendas mejor, empezamos con unos trabalenguas:
“Setze jutges d´un jutjat mengen fetge d´un penjat.” La jota se pronuncia como el sonido [d?] parecido al sonido de la “g” regimen o la “j” en palabras inglesas como “just”. Se cree que esa frase se utilizó como aviso durante el sitio de Barcelona, en parte por su difícil pronunciación
O quizá esta: “Plou poc, però pa lo poc que plou plou prou.” Pronuncias el ou como [ow] .Quiere decir que llueve poco, pero lluevo lo suficiente.
Un trabalenguas infantil se acaba con las líneas: “En Paños li va dir a en Pinxo: vols que et punxi amb un punxó? I en Pinxo li va dir a en Panxo: punxa´m però a la panxa no.” Otro ejemplo difícil, pero jugador del Barça Xavi Hernandez te puede ayudar. La x [t?] se pronuncia como la cha de Cha-cha-cha. Xavi se pronuncia como Chavi.
¡Ahora que conoces algunos sonidos, a escuchar! Rock Cátala es un genero muy popular, solo tienes que echar un vistazo al MySpace del grupo Toquem Fusta, que quiere decir tocamos madera (www.myspace.com/toquemfusta o www.toquemfusta.cat) para descubrir su nueva canción Abraça´l Fort. Tocaron en Razzmatazz, la discoteca más grande de Barcelona el febrero pasado, y tu próxima oportunidad verles en directo será durante Festival in Salou en Andén NºZero 2010 a los finales de julio
Entonces, a que esperas… ¡aprende estas letras!
“Ara és l’hora de saber trucar.
Ara és l’hora de saber escoltar.
Ara es l’hora de demostrar als demés
què t’estimes o què vols de veritat.”
¡Alquila los mejores apartamentos en Barcelona y descubre el Rock Cátala! Impresiónales con un sencillo ‘Bon Dia’ (buenos días) o seduce a las ‘noies’ Catalanas (chicas) en su propia lengua.
